Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
La bella notizia è che le probabilità effettive che passi in questo buco della serratura e ci colpisca nel giro successivo sono una su un milione, circa - davvero minime - e io personalmente
Što je više izbora ponuđeno, veća je verovatnoća da će oni staviti sav svoj novac na obične račune.
Maggiore il numero di possibilità, maggiore la probabilità di investire i propri risparmi nel mercato monetario.
Veća je verovatnoća da će napraviti lošije izbore - lošije finansijske izbore, zdravstvene izbore.
Aumentano le probabilità di fare scelte peggiori - peggiori scelte finanziarie e di natura medica.
Mnogo je veća verovatnoća da će ljudi stići do cilja ako negde u sredini postoji značajan događaj.
La probabilità che le persone arrivino alla fine è molto più alta quando c'è un traguardo da qualche parte nel mezzo.
Verovatnoća da će se čitaoci isključivo tabloida složiti sa negativnim pogledom na politiku je dvaput veća nego kod ljudi koji ne čitaju novine.
I lettori dei soli giornali scandalistici hanno il doppio delle probabilità di avere una visione negativa della politica dei non lettori di quotidiani.
Drugim rečima, ako jedan od braće ima autizam, kolika je verovatnoća da će ga i drugi imati?
Cioè, se un bambino ha l'autismo, qual è la probabilità che un fratello di quella stessa famiglia ne sia affetto?
Istraživanja nam govore da što više žena veruje da svi dobijaju PMS, veća je verovatnoća da će pogrešno izveštavati da ga ima.
Le ricerche ci dicono che più una donna crede che tutte soffrano di sindrome premestruale più è propensa ad affermare erroneamente che ne soffra a anche lei.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
I nostri progenitori, dotati di una vista migliore, erano in vantaggio competitivo rispetto agli altri e quindi c'era più probabilità che trasmettessero i loro geni.
Možemo videti svačiju brzinu i možemo napraviti model koji predviđa koja je verovatnoća da će ovaj šut ući pod ovim okolnostima?
Possiamo guardare alle loro velocità e costruire un modello che prevede la probabilità che questo tiro vada dentro, date queste circostanze?
Verovatnoća da će vam lek naškoditi je 15 puta veća nego da će vam pomoći.
Siete 15 volte a rischio che il farmaco vi faccia più male di quanto vi possa aiutare.
Gigantske Sunčeve baklje mogu da naprave zbrku našim satelitima i električnoj opremi, ali verovatnoća da će vas ubiti je prilično mala.
Alcune eruzioni solari possono interferire con satelliti e dispositivi elettrici, ma le probabilità che ci uccidano sono piuttosto basse.
A to za vozača znači da čim on ili ona nekog odbaci, veća je verovatnoća da će odmah pokupiti nekog u povratku.
E questo significa che dovunque un autista lasci una persona ci sono molte più possibilità che questa lo riprenda.
Trenutno nisu depresivni, ali je veća verovatnoća da će biti u budućnosti.
Non sono depresse ora, magari forse in futuro, più probabilmente.
Veća je verovatnoća da će prodaja biti uspešna ako ponudite dve opcije.
Avrete più possibilità di concludere la vendita se presenterete due opzioni.
Sa antiretrovirusnom terapijom, mnogi HIV pozitivni ljudi se mogu nadati dugim i zdravim životima, i mala je verovatnoća da će zaraziti druge.
Con la terapia anti-retrovirale, la maggior parte delle persone positive all'HIV possono vivere sane e a lungo, con meno probabilità di infettare altri.
Kasnije, dete koje živi u siromaštvu ima pet puta veće šanse da napusti srednju školu, a i ako završi srednju školu, manja je verovatnoća da će steći fakultetsku diplomu.
Più in là, per il bambino povero le probabilità di abbandonare il liceo saranno cinque volte superiori e, se pure ottiene il diploma, sarà più improbabile che ottenga una laurea.
Zapitate se: koja je verovatnoća da će me uhvatiti?
Vi chiedete: "qual è la probabilità di essere scoperto?
Ako su ti delovi slični kod donora i kod primaoca, veća je verovatnoća da će imuni sistem primaoca prihvatiti ćelije donora.
Se queste regioni sono simili nel donatore e nel ricevente, è molto più probabile che il sistema immunitario del ricevente
Kada mlada deca mogu da vide i osete kako je to suočavati se sa korupcijom, velika je verovatnoća da će, kada se sretnu sa dilemom u budućnosti, iskoristiti to što su naučili.
Quando i bambini capiscono cosa significa avere a che fare con la corruzione, è più probabile che, di fronte a un dilemma in futuro, lo affrontino come è stato loro insegnato.
a velika je verovatnoća da će se samouvereno dete boriti za ono u šta veruje.
Un bambino sicuro di sé è probabile che sostenga ciò in cui crede.
KA: I po Vašem mišljenju, vreme i verovatnoća da će ovako nešto zbilja zaživeti?
CA: A tuo avviso, quali sono i tempi e la probabilità che una cosa del genere si realizzi?
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Per cui se mostri a degli individui le immagini in maniera tale che raggiungano l'emisfero destro piuttosto che il sinistro, vi sono più probabilità che trovino uno schema che se raggiungano l'emisfero sinistro.
Sa poslovne tačke gledišta, manja je verovatnoća da će se predomisliti, a veća da će nas preporučiti prijateljima.
Da una prospettiva di business, è meno probabile che abbandonino e più probabile che ne parlino ad amici.
0.7070951461792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La bella notizia è che le probabilità effettive che passi in questo buco della serratura e ci colpisca nel giro successivo sono una su un milione, circa - davvero minime - e io personalmente 